Acções do Documento

Tradução e Terminologia

(Associação com a Universidade de Aveiro)

Área científica

Terminologia; Tradução; Linguística.

 

Palavras-chave

Terminologia; Tradução de Especialidade; Comunicação Técnica.

 

Apresentação

Os principais objetivos do Doutoramento em Tradução e Terminologia traduzem-se em desenvolver:

a) Conhecimentos fundamentais de enquadramento teórico e metodológico das áreas de estudo;

b) Compreensão sistemática dos processos e dos produtos tradutológicos e terminológicos, bem como dos meios tecnológicos e de outras áreas de aplicação que se cruzam com a tradução e a terminologia e que lhes impõem novas exigências;

c) Capacidades de investigar fomentando a discussão das dificuldades e resultados do trabalho em fora nacionais e internacionais, de maneira a contribuir com conhecimentos novos para o aprofundamento das áreas em estudo.

Pretende-se que os estudantes adquiram:

  • Competências para conceber, projectar e realizar investigação científica de elevada qualidade nos domínios do curso;
  • Competências para analisar, avaliar e sintetizar informação científica complexa;
  • Competência para investigar, com crescente autónoma, o tema objecto da tese, discutir com proveito etapas, dificuldades e resultados do seu trabalho, contribuindo com conhecimento, metodologias e produtos novos para o enriquecimento dos domínios abordados;
  • Aptidões para comunicar os resultados da investigação por si desenvolvida e para apresentar e debater assuntos da sua área de especialização perante a comunidade científica e técnica e a sociedade em geral.

 

Coordenação

Rute Vilhena Costa (NOVA FCSH)

Teresa Roberto (UA)

 

Oferta Curricular

Duração: 6 semestres

Conheça o programa curricular detalhado (2017/2018).

 

Corpo Docente

Ana Maria Lavadinho Madeira

António Barreira Moreno

António Manuel Lopes Andrade

Carlos Manuel Ferreira Morais

Fernando Clara

Gabriela Ferreira Gândara da Silva e Borges Terenas

Gillian Grace Owen Moreira

Iolanda Freitas Ramos

Isabel Maria Lourenço de Oliveira Martins

João Manuel Nunes Torrão

João Miguel Marques da Costa

Karen Bennett

Katrin Herget

Maria Antónia Diniz Caetano Coutinho

Maria Eugénia Tavares Pereira

Maria Fernanda Amaro de Matos Brasete

Maria Fernandes Homem de Sousa Lobo Gonçalves

Maria Teresa Costa Gomes Roberto

Maria Teresa Leitão Brocardo

Maria Teresa Marques Baeta Cortez Mesquita

Maria Teresa Murcho Alegre

Maria Teresa Rijo da Fonseca Lino

Maria Zulmira Bandarra de Sousa Veríssimo Castanheira

Noémia de Oliveira Jorge

Raquel Fonseca Amaro

Rute Costa

 

Centros de Investigação

CLUNL - Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa

Centro de Línguas, Literaturas e Culturas da Universidade de Aveiro

 

Candidaturas | Número de vagas | Propinas

Para saber mais sobre estes tópicos consulte a página Editais de Candidatura.

 

Contactos

Núcleo de Doutoramentos

E-mail: ngomes@ua.pt (Universidade de Aveiro)

Telefone: +351 234 370 358 (Universidade de Aveiro)

 

Ligações Úteis

 

Observações

1. As aulas do primeiro semestre decorrerão na Universidade de Aveiro, enquanto as aulas do segundo semestre realizar-se-ão na Universidade NOVA de Lisboa.

2. As opções condicionadas abrem consoante a distribuição horário para o ano letivo.

Topo da Página