Library



Grants for an incomplete travel library.

Organising a bibliography based around Travel is always the result of choice: personal, fragmentary, incomplete, perennial. The objective is to show one of the many possible routes for a transversal and multicultural perspective of Homo Viator.

AA.VV. As Mil e uma Noites, Quetzal, Lisboa, 2007
AA.VV. Códice Calixtino, Fidel Fita, 1882
AA.VV. Ox Travels. Meetings with remarkable travel writers, Profile Books, London, 2011
AA.VV. [GRANTA] ACCIAIUOLI, Margarida (coord.). Arte & Viagem, FCSH, Lisboa, 2012
AGUALUSA, José Eduardo.AIRA, César. Um episódio na vida do pintor viajante, Assírio & Alvim, Lisboa, 2009
AIRAULT, Regis. Loucos pela Índia, Via Óptima, Porto, 2000
AKSIT, Ilhan. The mystery of Ottoman Harem, Efor Matbaacilik Ltd, Istanbul, 2000
ALBUQUERQUE, Luís de. Os Descobrimentos Portugueses, Alfa, Lisboa, 1985
AMICIS, Edmondo de. Constantinopla, Tinta da China, Lisboa, 2017
ANDERSEN, Hans Christian. Uma visita a Portugal em 1866, Feitoria dos Livros, Lisboa, 2015
ANDREAS-SALOMÉ, Na Rússia com Rilke, Relógio D'Água, Lisboa, 2018
ANDRIC, Ivo. A Ponte sobre o Drina, Cavalo de Ferro, Lisboa, 2017
ANNE-Marie; DEATY, Michel. Geological Wonders of Namibia, Struik Nature, South Africa, 2017
ANTHONY, Lawrence.ARAMA, Maurice. Delacrois, un voyage initiatique, Non Lieu, Paris, 2006
ARENAS, Reinaldo. Antes que anoiteça, ASA, Lisboa, 2001
ATKINS, William. The Immeasurable World. Journeys in Desert Places, Faber & Faber, London, 2018
AUGÉ, Marc.AUSTER, Paul. Trilogia de Nova Iorque, ASA, Lisboa, 2006
AYALA, Roselyn de; GUÉNO, Jean-Pierre. Les plus beaux récits de voyage, Éditions de La Martinière, Paris, 2002
BALHI, Jamel. No coração das Américas, Publicações Europa-América, Lisboa, 2004
BARRETO, Miguel Costa. Sarajevo. O vulcão dos Balcãs, Chiado Editora, Lisboa, 2012
BARTHES, Roland. Cadernos da Viagem à China, Edições 70, Lisboa, 2010
BASHÔ, Matsuo.BASTO, António Ferreira Pinto. Viagens por terra com El-Rei D. Carlos 1895-1905, Chaves Ferreira Publicações, Lisboa, 1997
BATTUTA, Ibn. In black Africa, Markus Wiener Publishers, NY, 1975
BEARD, Peter. The END of the GAME, Taschen, Cologne, 2008
BECKFORD, William. Diário de William Beckford em Portugal e Espanha, BNP, Lisboa, 2009
BEHAN, Brendan. Nova Iorque, Tinta da China, Lisboa, 2010
BENJAMIN, Roger. Orientalism – Delacroix to Klee, the Art Gallery of New South Wales, Wales, 2001
BLEEK, W. H. I. Specimens of Bushman Folklore. 84 Stories about Bushman myths and legends, George Allen & Company, Great Britain, 2009
BLIXER, Karen. África Minha, Relógio D´Água, Lisboa, 1994
BOTTON, Alain de. BOUVIER, Nicolas. O mundo: modo de usar, Tinta-da-china, Lisboa, 2019
BOWLES, Paul. BREYNER, Francisco Manuel de Melo. Viagens de Pêro da Covilhã, Fronteira do Caos, Porto, 2008
BRILLI, Attilio. Quand voyager était un art. Le roman du Grand Tour, Gérard Monfort Éditeur, France, 2001
BRITO, Cristina. A viagem seguinte, Companhia das Ilhas, Lajes do Pico, 2014
BRITO E SILVA, Gastão. Portugal em Ruínas, Fundação Francisco Manuel dos Santos, Lisboa, 2014
BRODSKY, Joseph. Marca de Água sobre Veneza, Relógio D’Água, Lisboa, 2018
BROWN, Mick. O Turista Espiritual, Sinais de Fogo, Lisboa, 2001
BUFORD, Bill (ED). Granta. Travel Writing 10, Penguin Books, England, 1984
BURTON, Richard F. BURTON, Rosemery. As Viagens dos Grandes Exploradores, Alfa, Lisboa, 1998
BUTCHER, Tim. Rio de Sangue, Bertrand, Lisboa, 2017
CADILHE, Gonçalo.CALLIXTO, Vasco. CALVINO, Italo. As Cidades Invisíveis, Teorema, Lisboa, 2011
CAMACHO, Jorge. O rabo do macaco, Pergaminho, Lisboa, 1998
CAMÕES, Luís Vaz de. Os Lusíadas, Porto Editora, Porto, 2012
CANETTI, Elias. As vozes de Marraquexe, D. Quixote, Lisboa, 2003
CAPELO, Hermenegildo; IVENS, Roberto.CAREY, Peter. O Japão é um lugar estranho, Tinta da China, Lisboa, 2010
CARVALHO, Bernardo. Mongólia, Cotovia, Lisboa, 2003
CASTRO, Joaquim Magalhães de. CASTRO, Maria João.CERVANTES, Miguel. D. Quixote, Bertrand, Lisboa, 2010
CHANG, Jung. Cisnes Selvagens, Quetzal, Lisboa, 2014
CHAPLIN, Charlie. A minha viagem pela Europa, Matéria-Prima Edições, Lisboa, 2011
CHATEAUBRIAND, François-René de. Itinéraire de Paris à Jérusalem, Gallimard, Paris, 2005
CHATWIN, Bruce.CHÉRISEY, Thérèse; MARTIN, Jacques. Roma, ASA, Lisboa, 2011
CHURCHILL, Winston S. A Minha Viagem por África, Casa das Letras, Alfragide, 2010
CLAIR, Jean. Le voyageur égoïste, Petite Bibliothèque Payot, Paris, 2010
CLARKE, JAMES. Save me from the Lion’s Mouth. Exposing Human-Wildlife Conflict in Africa, Random House, Cape Town, 2012
CLÉMENT, Catherine. Por amor da Índia, ASA, Lisboa, 2002
CONRAD, Joseph. O coração das trevas, D. Quixote, Lisboa, 2009
COVILÃ, Pêro. Verdadeira Informação das Terras do Preste João das Índias,
Cópia pública em linha: http://purl.pt/16517/4/hg-1951-a_PDF/hg-1951-a_PDF_24-C-R0150/hg-1951-a_0000_capa-capa_t24-C-R0150.pdf
COUPLAND, R. East Africa and its invaders, Russel & Russel, New York, 1965
COWART, Jack. Matisse in Morocco, The paintings and drawings, 1912-1913, National Gallery of Art, Washington, 1990
CRÉCY, Nicolas de; LEPAGE, Élodie. Florença, ASA, Lisboa, 2011
CRISTÓVÃO, Fernando (coord.). DIAS, Gastão Sousa. Como Serpa Pinto Atravessou África, Livraria Sá da Costa, Lisboa, 1944
DISKI, Jenny. Desconhecida num comboio, Tinta da China, Lisboa, 2020
DOCE, Nacho; MOURA, Paulo. O Segredo da Cartuxa, Pedra da Lua, Colares, 2007
DOSTOIEVSKI, Fiodor. Noites Brancas, Publicações Europa-América, Lisboa, 2000
DUGARD, Martin. À Descoberta de África, Casa das Letras, Lisboa, 2007
DURRELL, Lawrence. DYFER, Geoff. Areias Brancas, Quetzal, Lisboa, 2018
EMMETT, Megan; PATTRICK, Sean. Game Ranger in your Backpack. All-in-one interpretative guide to the Lowveld, Briza, Pretoria, 2018
FARIA, Alberto. O murmúrio do mundo, Tinta da China, Lisboa, 2012
FERMOR, Patrick Leigh. FERNÁNDEZ, Alina. Alina. Memórias da Filha de Fidel Castro, Círculo de Leitores, Lisboa, 1999
FERRANDEZ, Jacques; CIRENDINI; Olivier. Marraquexe, ASA, Lisboa, 2011
FICALHO, Conde de. Viagens de Pêro da Covilhã, Fronteira do Caos, Porto, 2008
FITZGERALD, Scott. A viagem da velha sucata, Lisboa, Teorema, 1992
FLAUBERT, Gustave. Flaubert in Egypt, Penguin Books, 1972
FORSSMAN, Tim; GUTTERIDGE, Lee. Bushman Rock Art. An Interpretative guide, Southbound, Pinetown, 2012
FREEMAN, John (ED). Granta. The Magazine of New Writing, Travel, 124, Granta Publications, United Kinggdom, 2013
FUGA, Guido; VIANELLO, Lele.Fundação Estudar. Viagem por um paraíso chamado Brasil, Via Impressa, Brasil, 2006
GABORIT, D’Aurélien. Arts de la Grande Île, Musée du quai Branly, Paris, 2018
GALINDO, Michelle (ed.). The Journey. The fine art of travelling by train, Gestalten, Berlin, 2015
GARRETT, Almeida. Viagens na minha terra, Editora Ulisseia, lisboa, 2002
GAUGUIN, Paul. Noa Noa, Ulmeiro, Lisboa, 2000
GAUTIER, Théophile. Constantinople, Relógio D’Água, Lisboa, 2018
GELHORN, Martha. Cinco travessias do inferno, Tinta-da-china, Lisboa, 2019
GODWIN, Peter. Mukiwa. A white boy in Africa, Macmillan, London, 1996
GOETHE, Johann W. Viagens a Itália, Relógio D´água, Lisboa, 2001
GOGOL, Nikolai. Contos de São Petersburgo, Assírio & Alvim, Lisboa, 2012
GOMES, Paulo Varela.GRAHAM, Philip. Do lado de cá do Mar, Crónicas de um americano em Lisboa, Presença, Lisboa, 2012
GREEN, Julien. Paris, Tinta da China, Lisboa, 2010
GREENE, Graham. GUTIÉRREZ, Pedro Juan.GUEVARA, Ernesto. Diários de Motocicleta, Notas de uma viagem pela América do Sul, Objectiva, Lisboa, 2011
GULBENKIAN, Calouste Sarkis. Voyage en Egypte, Palestine et Syrie, FCG, Lisboa, 2019
GUTIÉRREZ, Pedro Juan. HAMILTON, Genesta. Princes of Zinj, The rulers of Zanzibar, Hutchinson of London, Great Britain, 1957
HATTON, Barry. Rainha do Mar, Clube do Autor, Lisboa, 2019
HEMINGWAY, Ernest. HERZOG, Werner. A conquista do inútil, Tinta da China, Lisboa, 2017
HOLLAND, Patrick; HUGGAN, Graham. Tourists with Typewriters. Critical Reflections on Contemporary Travel Writing, The University of Michigan Press, USA, 2003
HOMERO. Odisseia, Biblioteca Editores Independentes, Lisboa, 2008
HYMANN, Miles; REA, Vincent. Nova Iorque, ASA, Lisboa, 2011
IRVING, Washington. Cuentos de la Alhambra, Miguel Sánchez Editor, Granada, 1983
INFANTE, Guillermo Cabrera. IVENS, Roberto; CAPELO, Hermenegildo. JAN, Morris. Espanha, Tinta da China, Lisboa, 2016
KAMINER, Wladimir. Viagem ao tralalá, Tinta da China, Lisboa, 2012
KAMKWAMBA, William. O rapaz que prendeu o vento, Presença, Lisboa, 2010
KEROUAC, Jack. Pela estrada fora, Relógio D´Água, Lisboa, 1998
KOSTENEVICH, Albert (coord.). Russia, Royal Academy of Arts, London, 2008
LAMARTIE, Alphonse de. Voyage en Orient 1832-1833, Arléa, Paris, 2008
LAMPEDUSA, Giuseppe Tomasi di. Viagem pela Europa, Teorema, Lisboa, 2006
LANDLEY, Fernando.LAUDON, Paul. Matisse. Le voyage en Polynésie, Jack Liesveld Editor, Paris, 1999
LAURENT, Alain. Désirs de désert, Sahara, le grand révélateur, Éditions Autrement, France, 2000
LANZMANN, Jacques. O Cântico da Viagem, Publicações Europa-América, Lisboa, 2002
LAVENIR, Catherine Bertho. La roue et le stylo, comment nous sommes devenues touristes, Éditions Odile Jacob, Paris, 1999
LAWRENCE, D.H. Crepúsculo em Itália, Tinta da China, Lisboa, 2016
LAWRENCE. T. E. Os sete pilares da sabedoria, E-Primatur, Silveira, 2020
LEAVITT, David. Florença, ASA, Lisboa, 2004
LEE, Ton Van Der. Solitaire. A home in the Namib Desert, John Meinert Printing, Windhoek, 2018
LEONARD, Elmore. Cuba Libre, Quetzal, Lisboa, 1999
LIGNER, Sarah. Peintures des Lointains. La collection du musée du quai Branly, Musée du quai Branly, Paris, 2018
LINDQVIST, Sven. Terra Nullius. Viagem aos antípodas, Tinta da China, Lisboa, 2015
LINK, Heinrich Friedrich. Notas de uma viagem a Portugal e através da França e Espanha, BNP, Lisboa, 2009
LLOSA, Mario Vargas. O paraíso na outra esquina, D. Quixote, Lisboa, 2008
LOTI, Pierre.LOURENÇO, Eduardo. LYNE, Robert Nunez. Zanzibar in Contemporary Times, Gallery Publications, Zanzibar, 2006
MAALOUF, Amin. Leão, o Africano, Quetzal, Lisboa, 2010
MACEDO, Helder. Partes de África, Editorial Presença, Lisboa, 1991
MALLARMÉ, Stéphane. Contos indianos, Nova Vega, Lisboa, 2008
MAFFESOLI, Michel. Du Nomadisme, Vagabondages initiatiques, Biblo Essais, Paris, 1997
MAGRIS, Claudio. Danúbio, Quetzal, Lisboa, 2010
MAHFOUZ, Naguib. Khan al-Khalili, Civilização Editora, Lisboa, 2011
MAISTRE, Xavier de. Voyage autour de ma chambre, GF Flammarion, Paris, 2003
MAN, John. O Atlas do Viajante, Caracter, London, 2010
MANET, Eduardo. Os meus anos em Cuba, Ulisseia, Lisboa, 2005
MANGORRINHA, Jorge (Org.). História de uma Viagem. 100 Anos de Turismo em Portugal (1911-2011), Tomo I e II, Lisboa, CTP, 2012
MANGUEL, Alberto; GUADALUPI, GIanni. Dicionário de lugares imaginados, Tinta da China, Lisboa, 2013
MANN, Thomas.MÁRQUEZ, Gabriel Garcia. Em viagem pela Europa de Leste, D. Quixote, Lisboa, 2017
MARSHALL, Tim. MARTIN, Henno. The Sheltering Desert, Two books, Augsburg, 2012
MARTINS, Ana Maria Almeida. Antero de Quental e a Viagem à América, Tinta da China, Lisboa, 2011
MASÓ, Albert. Kalahari El Desierto Rojo, Âmbit, Barcelona, 1997
MATIAS, Rodrigues. Diário da viagem presidencial às colónias de S. Tomé e Príncipe e Angola em 1954, Agência Geral das Colónias, Lisboa, 1955
MATTHEE, Dalene. Circles in a Forest, Penguin Books, London, 2003
MATVEJEVITCH, Predrag. Brevário Mediterrânico, Quetzal, Lisboa, 2019
McCURRY, Steve. Untold. The Stories Behind the Photographs, Phaidon, London, 2013
MELLO, A. das Neves. Zanzibar, Typographia Minerna Central, Lisboa, 1890
MELVILLE, Herman. MEXIA, Pedro. Lá Fora, Tinta da China, Lisboa, 2018
MICHAUD, Roland and Sabrina. MILLER, Henry. O Colosso de Maroussi, Tinta-da-china, Lisboa, 2021
MOIREAU, Fabrice. Venice sketchbook, St. Martin´s Press, New York, 2004
MÓNICA, Maria Filomena. O Olhar do Outro. Estrangeiros em Portugal do Século XVII ao Século XX, Relógio d'Água, Lisboa, 2020
MONOD, Théodore. MONTAGU, Lady Mary Wortley. The Turquish Embassy Letters, Virago, 2006
MORAVIA, Alberto. Uma ideia da Índia, Tinta da China, Lisboa, 2008
MOURA, Paulo. Cidades do Sol. Em busca de utopias nas grandes metrópoles da Ásia, Objectiva, Lisboa, 2021
NAIPAUL, V.S. National Gallery. Matisse in Morocco. National Gallery of art, Washington, 1990,
NERVAL, Gérad de. Voyage en Orient, Gallimard, Paris, 1998
NEUMAN, Andrés. O viajante do século, Editora Objectiva, Lisboa, 2010
NEVES, Nuno. Portugal a cores, Publicações serrote, Algés, 2013
OCHOA, Raquel. OLIVEIRA, Felinto. O Binóculo, Impressões de viagem, Lisboa, Typ. da Comp. Nac. Ed., 1890
OMMANNEY, F. D. Isles of Cloves, a view of Zanzibar, The Travel Book Club, London, 1957
ONFRAY, Michel. Teoria da Viagem, uma poética da geografia, Quetzal, Lisboa, 2009
ORTIGÃO, Ramalho. PALIN, Michael. PALMA (coord.). Eles passaram além do Tejo, Documenta, Lisboa, 2020
PAMUK, Orhan. Istambul, memórias de Uma Cidade, Presença, Lisboa, 2008
PAZ, Octavio. Vislumbres da Índia, Relógio d’Água, Lisboa, 2017
PEDRAS, Miguel Ribeiro. Viajar com os Reis de Portugal, Esfera dos Livros, Lisboa, 2019
PEIXOTO, José Luís. PELÚCIA, Alexandra. Corsários e Piratas Portugueses. Aventureiros nos Mares da Ásia, A Esfera dos Livros, Lisboa, 2010
PESSOA, Fernando. Livro de Viagem, Guerra & Paz, Lisboa, 2009
PFEIJFFER, Ilja Leonard. Grand Hotel Europa, Porto Editora, Porto, 2021
PIGAFETTA, Antonio. A Primeira Viagem em Redor do Mundo, LPM, Brasil, 2007
PINCOTT, Sharon. The Elephants and I. Pursuing a dream in troubled Zimbabwe, Jacana, Cape Town, 2009
PINNOCK, Don; BELL, Colin. The Last Elephants, Struik Nature, Cape Town, 2019
PINTO, Alexandre de Serpa. Como eu atravessei África, Publicações Europa-América, Lisboa, 1998
PINTO, Carlota de Serpa, A Vida Breve e Ardente de Serpa Pinto, Agência Geral das Colónias, Lisboa, 1937
PINTO, Fernão Mendes. Peregrinação, Bertrand, Lisboa, 2009
POLO, Marco. Viagens, Assírio & Alvim, Lisboa, 2006
PORTAS, Catarina. Goa, História de um Encontro, Almedina, Coimbra, 2001
PORTAS, Miguel. Périplo, Almedina, Lisboa, 2009
POST, Laurens van der. PRATT, Hugo. Fábula de Veneza, UE, Meribéria/Liber Editores, 2004
PROUST, Marcel.QUEIRÓS, Eça de.RAMOS, Manuel João. Traços de Viagem, Bertrand, Lisboa, 2009
REMESAL, Agustín. Por Tierras de Portugal. Un Viaje con Unamuno, La Raya Quebrada, Salamanca, 2013
REVERTE, Javier. La Aventura de Viajar, Historias de Viajes Extraordinarios, Debolsillo, Barcelona, 2011
RICHARDSON, Kevin. Part of the Pride. My life among the big cats of Africa, Martin's Griffin Edition, New York, 2016
RILKE, Rainer Maria. Viagem singular a Worpswede, Colares, Feitoria dos Livros, 2016
ROCHE, Daniel. Humeurs vagabondes, De la circulation des hommes et de l´utilité des voyages, Fayard, France, 2004
ROGERS, Douglas. The Last Resort. A memoir of Zimbabwe, Short Books, Croydon, 2010
ROLIN, Olivier. ROVELLI, Carlo. A Ordem do Tempo, Objetiva, Lisboa, 2018
ROY, Arundhati. O Ministério da Felicidade Suprema, ASA, Lisboa, 2017
RUETE, Emily. Memorias de una princesa árabe de Zanzíbar, The Gallery Publications, Zanzibar, 2004
RUSKIN, John. As pedras de Veneza, Martins Fontes, S. Paulo, 1992
SAGAN, Carl. Cosmos, Gradiva, Lisboa, 2009
SAINT-Exupéry, Antoine de. Terra dos Homens, Vega, Lisboa, 2015
SALAVISA, Eduardo. SALAZAR, Tiago.SANFORD, Loana. Gauguin et la Tahitienne, Papeete, 1996
SARAMAGO, José. A viagem do elefante, Caminho, Lisboa, 2008
SARLO, Beatriz. Da Amazónia às Malvinas, Tinta da China, Lisboa, 2017
SARMENTO, Clara (coord.). Diálogos Interculturais: Os Novos rumos da Viagem, VidaEconómica, Porto, 2011
SATO, Tomoko. MUCHA. Des œuvres d’Alphonse Mucha, Musée du Luxembourg, Paris, 2018
SCHOO, Ernesto. Mi Buenos Aires querido, Tinta da China, Lisboa, 2015
SCHUITEN, François; COSTE, Christine. Bruxelas, ASA, Lisboa, 2011
SCHWARZENBACH, Annemarie. SEPÚLVEDA, Luís.SERRANO, Sónia. Mulheres Viajantes, Tinta da China, Lisboa, 2014
SHERIFF, Abdul. SINGH, Khushwant. Deli, Cavalo de Ferro, Lisboa, 2006
SOLOMON, Andrew. Lugares Distantes, Quetzal, Lisboa, 2021
SOREL, Guillaume; COSTE, Christine. Praga, ASA, Lisboa, 2011
STANLEY, Henry Morton. Através do Continente Negro, Publicações Europa-América, Mem Martins, 2008
STEIN, Gertrude. Paris França, Relógio D’Água, Lisboa, 2016
STEINBECK, John, Um diário russo, Lisboa, Livros do Brasil, 2018
STEVENSON, Robert Louis. Os prazeres dos lugares inóspitos, Lisboa, Relógio D’Água Editores, 2016
STOCKENSTRÖM, Wilma. Viagem ao Baobá, Assirio & Alvim, Lisboa, 2006
SUZMAN, James. Affluence without Abundance. The disappearing world of the Bushmen, Bloomsbury, USA, 2017
TABUCCHI, António. TANIZAKI, Junichirõ. Elogio da Sombra, Lisboa, Relógio D’Água, 2008
TAVARES, Gonçalo M. Uma viagem à Índia, Caminho, Lisboa, 2010
TAVARES, Miguel Sousa. TCHÉKHOV, Anton. A estepe, Levoir, Oeiras, 2011
TERZANI, Tiziano. Disse-me um adivinho, Tinta da China, Lisboa, 2010
THEROUX, Paul. THESIGER, Wolfred. Pelos desertos das arábias, Publicações Europa-América, Lisboa, 2001
THOMAS, Paul-Robert. Jacques Brel, J´attends la nuit, Le Cherche Midi Éditeur, Paris, 2001
THORNTON, Lynne. Women as portrayed in Orientalist painting, ACR Edition, Paris, 1994
THURBON, Colin. TOKARCZUK, Olga. Viagens, Cavalo de Ferro, Lisboa, 2020 TOLSTOI, Lev. TOURNADRE, Michel. São Tomé e Príncipe, Éditions Regards, Aurillac, 2000
TWAIN, Mark. A viagem dos inocentes, Tinta da China, Lisboa, 2012
URBAIN, Jean-Didier. L´idiot du voyage. Histoire des touristes, Petite Bibliothèque Payot, Paris, 2002
VAS, Luis S. R. Vendi, Vidi… Goa, Broadway, Pangim, 2011
VAZ, Ângelo. Viagem Presidencial, INCM, Lisboa, 2017
VERNE, Júlio. Volta ao Mundo em 80 dias, Francisco Azevedo Editores, Lisboa, 2002
VICENTE, Filipa Lowndes.WALLACH, Janet. Seraglio, Fio da Navalha, Lisboa, 2004
WEBSTER, Jason. Duende, o espírito do viajante, Bertrand, Lisboa, 2009
WOOLF, Virginia. WORDSWORTH, Dorothy. Diário de uma Viagem a Portugal, ASA, Lisboa, 2020
XAVIER, Leonor. Uma viagem das Arábias, Lisboa, Clube do Autor, 2011
ZAFÓN, Carlos Ruiz. ZINK, Rui.