Christina Dechamps

Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas (DLCLM)

Professor/a Auxiliar

Gabinete: A103

cdechamps@fcsh.unl.pt

Unidade de investigação: Centro de Linguística da Universidade NOVA de Lisboa (CLUNL)

Áreas de investigação: Linguística - Lexicografia - Lexicologia - Terminologia, Didáctica das Línguas estrangeiras - Didáctica do Francês, Tradução

Download CV

Ano	Grau	Instituição	Área
2013	Doutoramento	Universidade NOVA de Lisboa	Linguística

Glossaire terminologique collaboratif et Data-Driven Learning dans le cadre de la traduction du lexique artistique
Le glossaire terminologique collaboratif comme moteur d’apprentissage d’une langue de spécialité
Variation diatopique et glossaire collaboratif dans l’enseignement du français juridique
Ensino de línguas para fins específicos e formação de professores em Portugal: que futuro?
Terminologie juridique et enjeux interculturels en communication spécialisée multilingue

Título	Fonte de financiamento	Início	Estado
			Concluído

Cargo	Início	Fim
Docência no ensino universitário e politécnico : Università degli Studi di Bologna - SSLMIT (1995-1997), Universitá degli Studi di Ferrara - Facoltà di Lettere e Filosofia (1995-1997), Universidade de Lisboa - Faculdade de Letras (1997-2001), Instituto Politécnico de Santarém - Escola Superior de Educação (2010-13)
Formação de formadores, nomeadamente em colaboração com a Embaixada de França, o Ministério da Educação (DRELTV, DRA e DREC), o departamento “promoção do francês” da TV5 e a Associação Portuguesa dos Professores de Francês
Docência no ensino profissional (Citeforma e Centro de Formação da Comunidade Hindu - IEFP), em empresas e em institutos de línguas (Ilnova, Alliance Française, entre outros)
Coordenação dos assuntos relativos à língua francesa no ILNOVA /Instituto de Línguas – Faculdade de Ciências Sociais e Humanas – Universidade Nova de Lisboa.
Vários serviços de tradução, revisão e interpretação : tradução literária (italiano-francês), tradução das ciências sociais e humanas (português-francês, espanhol-francês e francês-português), tradução técnica (português-francês, na área da economia e electrónica), tradução jurídica (português-francês e francês-português) e interpretação consecutiva (português-francês, na área da economia).