Início|Faculdade|Docentes|Maria Zulmira Castanheira

Maria Zulmira Castanheira

Maria Zulmira Castanheira

Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas (DLCLM)

Professor/a Auxiliar

Gabinete: A205

mz.castanheira@fcsh.unl.pt

Áreas de investigação: Estudos Anglo-Portugueses, Literatura de Viagens, Imagologia Cultural, Literatura e Cultura Inglesas (sécs. XVIII-XX), Estudos de Tradução

Formação
AnoGrauÁreaInstituição
2006DoutorEstudos Anglo-PortuguesesUniversidade Nova de Lisboa
1986MestreEstudos Anglo-PortuguesesUniversidade Nova de Lisboa
1981LicenciadoLínguas e Literaturas Modernas/Variante Português-InglêsUniversidade Nova de Lisboa
  • Apropriação, reescrita e recepção criativa como formas de tradução em alguns trânsitos literários anglo-portugueses  
  • Dickens em ‘Trajes Portugueses'  
  • «Travelling is occupation as well as amusement»  
  • Exílio e Escrita de Viagem ao Tempo do Liberalismo – A Experiência do Brigadeiro António Bernardino Pereira do Lago em Inglaterra  
  • Translating the Revolution  
TítuloFonte de financiamentoInícioEstado
Concluído
CargoInícioFim
Docente da FCSH desde 1981(Literatura Inglesa, Estudos Anglo-Portugueses, Estudos de Tradução)
Coordenadora do Pólo de Lisboa do CETAPS (Centre for English, Translation and Anglo-Portuguese Studies) (2008- )
Membro eleito do Conselho Científico da FCSH (2009- )
Formadora (Conselho Científico-Pedagógico da Formação Contínua) nas áreas e domínios A41 Inglês e A57 Literatura
Co-directora da colecção «Memórias de Viagem» da editora Caleidoscópio