MESTRADO em tradução
O Mestrado em Tradução envolve a investigação científica e a prática da tradução em três línguas de especialização (Alemão, Francês e Inglês), englobando unidades curriculares que se articulam e complementam entre si: Estudos de Tradução, História e Teoria da Tradução, Linguística Comparada, Tecnologias da Informação para a Tradução, Tradução do Texto Literário, Tradução do Texto Pragmático, Tradução do Texto Científico e Tradução do Texto Técnico.
Tanto o trabalho de investigação como a prática da tradução tornam-se evidentes não só nos diferentes programas das unidades curriculares que constituem a componente letiva do curso, mas também nas opções existentes na componente não letiva: a dissertação, o trabalho de projeto e o relatório de estágio.
CANDIDATURAS 2020/21
_____
Podem candidatar-se aos mestrados da NOVA FCSH os titulares de Licenciatura ou equivalente legal. Os critérios de seleção são expostos no edital de cada ano letivo (disponível no topo desta página).
Vagas
Secretariado
linguas.literaturas@fcsh.unl.ptUnidades de Investigação Associadas
Estrutura curricular
Duração: 3 semestres Créditos: 93 ECTS
O Plano de Estudos do Curso de Mestrado em Tradução tem três variantes (Alemão, Francês e Inglês), cabendo aos estudantes a escolha da variante que desejam frequentar. Inclui uma componente letiva (dois semestres) e uma componente não letiva (um semestre).
Na componente letiva os alunos frequentam quatro cadeiras de cariz teórico-prático comuns a todas as variantes: Estudos de Tradução (10 créditos), História e Teoria da Tradução (10 créditos), Linguística Comparada (10 créditos) e Tecnologias da Informação para a Tradução (6 créditos). As restantes unidades curriculares são de cariz eminentemente prático e dizem respeito à variante escolhida pelos estudantes: Tradução do Texto Literário (6 créditos), Tradução do Texto Pragmático (6 créditos), Tradução do Texto Científico (6 créditos) e Tradução do Texto Técnico (6 créditos).
Coordenação
Gabriela Gândara Terenas
Departamento de Línguas, Culturas e Literaturas Modernas (DLCLM)
Professor Associado